Страницы: 1 2 3 4 След.
Словарь терминов
 
Изобретателями нахлыста в том виде какой мы имеем сейчас являются англичане,  поэтому неудивительно что в нахлысте применяется англоязычная терминология. Для лучшей ориентации в этой терминологии привожу ее перевод и смысловое значение.
 
Adbomen
Брюшко, живот
Задняя часть тела насекомых

Adult
Взрослое насекомое
Крылатая форма поденок, ручейников и т.д.

Advanced Wings
Крылышки с наклоном
Название крылышек сухой мушки, наклоненных вперед над крючком

Aftershaft
Пуховое перо
Мягкие перья лежащие под покровными перьями птиц

Amherst Pheasant
Алмазный фазан
Перья из хохолка и хвоста используются при изготовлении лососевых мушек и стримеров

Alderfly
Вислокрылка
Насекомое, формой крыльев напоминающее ручейника, но крылья гладкие, без волосков и чешуек

Angora
Ангора
Два вида материала: шерсть ангорской овцы; мягкий мех ангорского кролика. Обычно используется при изготовлении тела мушек

Ant
Муравей
Flying Ant - крылатые самки муравьев покидающие муравейник летом

Antelope
Антилопа
Мех антилопы

Antenna
Усик, щупальце
Нитевидные выросты на голове насекомых

Antron
Антрон
Синтетическая нить. Выпускается в виде даббинга, крученой пряжи или ровницы.Используется для крыльев, хвостов, тела и других элементов мушек

Arctic Fox
Песец
Мех песца используется как материал для изготовления крыльев лососевых мушек и стримеров. Из подшерстка получается даббинг для нимф и мокрых мушек

Argus Pheasant
Фазан Аргус
Перья с крыльев и тела фазана имеют ярко выраженный рисунок в виде многоцветного круга. Применяется при изготовлении крыльев современных классических лососевых мушек.

Attractor Fly
Фантазийная мушка
Искусственная мушка которая не имитирует какое-либо определенное насекомое
 
Baboon
Бабуин, павиан
Волос с тела этих обезьян, от кремового до коричневого цвета, используется при изготовлении крыльев стримеров

Back
Спинка
Верхняя часть тела насекомого или мушки

Backing
Бэкинг
Плетеный тонкий синтетический шнур, располагается на катушке под нахлыстовым шнуром

Badger
Мех бар****; тип расцветки петушиного пера
Перо с темным участком вдоль ости и светлыми кончиками

Bank
Берег
Берег реки или озера

Barb
Бородка крючка
Зазубрина на жале крючка, уменьшающая вероятность схода вываживаемой рыбы

Barbless
Крючки без бородки
Крючки, используемые для изготовления мушек, уменьшающие вероятность травматизма рыбы

Barbules
Крючочки
Миниатюрные крючочки, расположенные вдоль бородок птичьих перьев

Barred
Полосатый
Перо с чередующимися поперечными темными и светлыми полосками, например перья мандаринки, чирка, шилохвости

Bead Heads
Металлические шарики
Применяются для изготовления головок некоторых мушек

Bear
Медведь
Мех медведя

Beard
Бородка
Стиль закрепления бородок пера для изготовления ножек мушек

Beaver
Бобр
Мех бобра

Bee
Пчела
Насекомое являющееся объектом имитации

Beetle
Жук
Насекомое являющееся объектом имитации

Belly
Живот; цилиндрическая часть нахлыстового шнура
Живот животного, например, подшерсток с живота белки - squirel belly

Bend
Загиб крючка, изгиб реки
Часть крючка между жалом и цевьем

Biot
Биот
Жесткая короткая бородка треугольной формы, расположенная на узкой стороне маховых перьев крупных птиц (индюка, гуся и др.)

Bivisible
Двухцветный пальмер
Сухая мушка типа пальмер, у которой перо переднего ершика более светлое, чем остальные

Black Bear
Черный медведь
Мех черного медведя

Blackbird
Черный дрозд
Сегменты маховых перьев черного дрозда, используются при изготовлении крылышек сухих мушек

Blea (bloa)
Светло серый или серый цвет
Шотладский сленг

Blend
Смесь, смешивать
Употребляется при описании изготовления даббинга

Blue Chatterer
Голубая сорока
Маленькие перышки голубого цвета используются при изготовлении классических лососевых мушек

Blue Dun
Серо-стальной или светло серый цвет
Также название поденки и популярной мушки

Blue Jay
Голубая сойка
Североамериканская птица, перья голубых оттенков используются при изготовлении классических лососевых и кумжевых мушек

Bloodworm
Мотыль
Лечинка комара звонца

Bobbin
Катушка, шпуля
Иногда как сокращенное название катушкодержателя

Bobbin Holder
Катушкодержатель
Инструмент в который вставляется катушка с монтажной нитью

Bobbin Threader
Нитковдеватель
Инструмент для протягивания нитки в трубку катушкодержателя

Bodkin
Шило, игла
Толстая длинная игла, закрепленная в рукоятке. Применяется для поднятия ворса даббинга и нанесения лака на головку мушки

Body
Тело
Тело насекомого или мушки

Bottom
Дно реки; нижняя часть чего-либо

Braided Tinsel
Плетеный люрекс
Применяется для изготовления тела некоторых мушек, а также как обмотка по телу лососевых мушек

Brandy Brown
Цвет коньяка
Золотисто-коричневый или коричневый цвет

Brass
Латунь
Металл, применяемый в виде проволоки, шариков, конусов и т.п.

Bream
Лещ
Рыба семейства карповых

Broad
Широкий
Часто применяется при обозначении размера люрекса

Bronze
Бронза, бронзовый
Металл, применяемый в виде проволоки, шариков, конусов и т.п.

Bronze Mallard
Темно-коричневые с бронзовым оттенком перья с боков селезня
Применяются для изготовления крылышек различных видов мушек

Brown Bear
Бурый медведь
Мех бурого медведя

Buck
Олень, самец оленя

Bucktail
Мех с хвоста оленя
Тип мушек, в которых этот материал является главным элементом крыла

Bug
Общее название насекомых без конкретизации вида

Built Wing
Составное крыло
Конструкция крыла классических лососевых мушек

Bunch
Пучок
Например, меховых волосков или бородок пера

Buoyant
Плавучесть
Способность держаться на поверхности воды

Burnt
Обожженный
Технология обработки пламенем волокнистых материалов

Bushy
Пушистый
Термин, применяемый при описании элементов мушки

Bustard (speckled, florican)
Дрофа
Сегменты маховых перьев дрофы применяются при изготовлении классических лососевых мушек

Butt
Утолщение
1. Часть тела классической лососевой мушки. 2. Толстая часть волоса или пера в близи шкуры

Butterfly
Бабочка
Насекомое являющееся объектом имитации
 
Caddis
Ручейник
Насекомое, а также мушка его имитирующая

Calftail
Хвост теленка
Материал применяемый при изготовлении крылышек и хвостиков различных мушек

Capercaillye
Глухарь
Маховые и покровные перья перья глыхаря применяются при изготовлении различных элементов мушек

Caribou
Карибу
Северо-американский подвид северного оленя

Case
Чехол, покрытие будущих крыльев
Находится на верхней части грудки нимф

Cast
Заброс; оттенок; оснастка
Чаще всего употребляется в значении нахлыстового заброса

CDC
Сокращение от Cul de Canard
Мягкие, пропитанные естественным жиром перья с жировой железы водоплавающих птиц

Cement
Клей, лак
Различные составы, используемые для закрепления отдельных элементов мушек

Cerise
Светло-вишневый или вишнево-красный цвет

Chartreuse
Желто-зеленый цвет

Cheek
Щечка
Элемент классической лососевой мушки или стримера

Chenille
Синель
Крученая нить с вплетеными в нее короткими волосками

Chestnut
Каштановый цвет

Chikabou
"Чикабу"
Мягкие перья птенцов индюка или марабу

Chinchilla
Шиншила
Серебристо-серый цвет. Иногда так называют очень светлое перо петуха-плимутрока

Chipmunk
Бурундук
Мех с хвоста бурундука применяется для изготовления крылышек стримеров и волосяных мушек

Cinnamon
Светло-коричневый, коричневый цвет

Claret
Винно-красный цвет

Clip
Зажим; Отрезать, подстрич
Инструмент для зажима материалов при создании даббинговой нити методом петли

Clipped
Подстриженный, отрезанный
Термин, часто употребляемый при описании мушек с элементами из меха оленя

Coarse
Грубый, необработанный (материал)
Термин, используемый для характеристики волокнистых материалов и меха

Coch-y-bonddu
"Коч-и-бонду"
Расцветка петушиного пера от темно-имбирного до коричневого цвета с темной серединой и кончиками бородок

Cock
Петух
Петух семейства куриных: фазан, куропатка и др.

Cockatooth
"Кокатус"
Мушка, связанная в стиле пальмер, но перо намотано поверх цевья крючка (тело отсутствует)

Coq de Leon
Испанский петушок
Пестрые перья со скальпа этого петуха используются при вязании различных элементов мушек

Cock of the Rock
Скалистый петушок
Темно оранжевые перья этой птицы, применяются при изготовлении классических лососевых мушек

Collar
Воротник
1. Перья на шее некоторых птиц. 2. Элемент мушки (ершик, ножки)

Comparadun
"Компарадан"
Стиль вязания мушек, в которых в качестве крыла используются развернутые веером кончики ости меха оленя

Coot
Лысуха
Перья этой птицы используются при изготовлении мокрых мушек

Copper
Медь; Медный, медно-красный цвет
1. Металл, применяемый в виде проволоки, шариков, конусов и т.д..2. Цвет, применяемый при описании материалов

Cork
Пробка, кора пробкового дерева
Материал, применяемый при вязании плавающих мушек

Counter-rib
Контробмотка
Обмотка люрексом или проволокой, намотанная в обратном направлении по отношению к другой обмотке, например, пером

Coyote
Койот
Мех койота, имеет оттенки от коричневого до белого. Ость с черными кончиками

Crane
Серый журавль, цапля
Шейные перья этих птиц используются при вязании лососевых мушек в стиле Spey и Dee

Crane Fly
Комар долгоножка
Насекомое, а также мушка его имитирующая

Cream
Кремовый цвет

Cree  
Трехцветное петушиное перо: смесь белых, коричневых и серых полос или пятен

Creek
Ручей  
Ручей, питаемый родниками

Creel
Корзина
1. Для рыбы. 2. Для укладывания удлиняющего шнура при дальнем забросе

Crest
Хохолок
Перья на голове некоторых птиц, в первую очередь это относится к золотому фазану

Cricket
Сверчок
Насекомое, а также мушка его имитирующая

Crimson
Малиновый, темно-красный цвет

Crinkle
Завитый, волнистый
Термин, применяемый при описании волоконных или нитевидных материалов

Crystal Chenille
"Кристал синель"
Ситетическая синель с короткими перламутровыми волокнами

Crystal Hair
"Кристал хэйр"
Тонкие блестящие синтетические волокна, применяэмые при вязании стримеров и лососевых мушек

Crystal Yarn
"Кристал ярн"
Толстые синтетические волокна, применяемые при вязании стримеров и лососевых мушек

Crow
Ворона
Перья вороны применяются при вязании мушек различных типов

Cul de Canard
"Кул де кэнард"
Мягкие, пропитанные естественным жиром перья с жировой железы водоплавающих птиц

Cut
Резать
Термин, применяемый при описании технологии изготовления мушек

Cut Wing
"Кат винг"
Крылья мушки, вырезанные из петушиного пера или покровных перьев других птиц
 
Damsel
Равнокрылая стрекоза или ее личинка
Насекомое относящееся к отряду стрекоз, подотряду равнокрылые стрекозы, а также имитирующая его мушка

Dark
Темный
Термин, применяемый при обозначении оттенка цвета

Dee
"Ди"
Стиль вязания лососевых мушек с узкими крыльями, привязанными плоско над телом

Deer Hair
Мех оленя
Ость меха оленя, применяется при изготовлении различных мушек

Delta Wing
"Дельта винг"
Стиль вязания крылышек: крылышки мушки плоско приязаны над телом под острым углом друг к другу

Detached Body
Удлиненное тело
Тело сухой мушки выступающее за изгиб крючка

Diamond Braid
"Даймонд брэйд"
Металлическая плетеная нить, используемая для изготовления тел стримеров и нимф.
Обладает высокой отражающей способностью

Divided Wing
"Дивэйдед винг"
Разведенные в разные стороны крылья сухих и мокрых мушек

Downstream
Вниз по течению
Как правило, упоминается при забросах и проводке мушек

Downwing
"Даунвинг"
Стиль вязания крылышек, при котором крылышки лежат на теле мушки

Drab
Темно-коричневый, серый, темный тусклый

Drag
Оставлять след
След, оставляемый мушкой на воде, если при проводке она перемещается относительно поверхности воды

Dragonfly
Разнокрылая стрекоза или ее лечинка
Насекомое относящееся к отряду стрекоз, подотряду разнокрылые стрекозы, а также имитирующая его мушка

Drake
1. Поденка 2.Селезень
1. Крупная взрослая поденка и имитирующая ее мушка. 2. Перья селезня применяются при изготовлении различных элементов мушек

Drift
Течение, дрейф
Как правило, так обозначается движение мушки со скоростью течения

Dry Fly
Сухая мушка
Мушка, плавающая на поверхности воды

Dubbing
Даббинг
1. Смесь волоконных материалов. 2.Процесс нанесения даббинга на монтажную нить

Dabbing Brush
Даббинговая проволока
Дабинговая нить, скрученная из двух тонких медных проволок с закрепленной между ними даббинговой смесью

Dabbing Needle
Даббинговая игла
Представляет собой тонкую иглу с насечками для поднятия ворса у даббинга

Dabbing Teaser
Вычесыватель
Инструмент для вычесывания подшерстка из меха

Dubbing Twister
Скручиватель
Инструмент для скручивания даббинговой петли

Duck
Утка
Перья утки применяются при изготовлении различных элементов мушек

Dun
1. Серо-коричневый цвет. 2. Поденка
Предпоследняя стадия развития поденки, то же самое, что субимаго

Dyed
Окрашенный
Термин, характеризующий измененную окраску природных материалов
 
Женя, привет!
Спасибо, очень много нового прочитал из названий! Еще раз спасибо!!!
С уваженеим, Кузьмич!
 
Цитата
Женя, привет!
Спасибо, очень много нового прочитал из названий! Еще раз спасибо!!!
С уваженеим, Кузьмич!

Да, не за что, сам когда начинал мух вязать, много пришлось по разным источникам искать.
 
zenja,
Женя, вяжешь только для себя, или большую часть на продажу? Я в основном для себя!
 
Так и до вязания авторского дойдем!
 
Ну почему бы и не дойти до вязания! Я вот для себя немножко вяжу, что бы не забыть как закреплять крючёк в тиски!
Страницы: 1 2 3 4 След.

Надоела реклама?
Поддержите DIRTY — активируйте Ваш золотой аккаунт!